paradox、oxymoron和Janus words是三类有趣的表达方式。
paradox是一种logic puzzle,即“悖论”。William Wordsworth的这句话是个很著名的paradox:The child is father of the man. 字面含义是“小孩是成人的父亲”,实际是说,“人都是从小孩子成长起来的”,“不要轻视少年”,或者“三岁看老”。
oxymoron是“矛盾修辞法”,是一种修辞方法。如:instant classic,“速成的经典”;bittersweet,“痛苦的甜蜜”;working vocation,“工作的假期”;frenemy,“朋友般的敌人”。oxymoron本身也是一个oxymoron,前半部分oxy意思是“敏锐”,后半部分moron意思是“愚蠢”。
Janus是罗马神话中的“两面神”,一张脸面对过去,另一张脸面对未来,由Janus生成的January是“一月”,再合适不过了。
英语中有一种单词,同时具有相反的含义,这种单词叫Janus words。比如,dust sth既可以是“使...蒙尘”,也可以是“为…除尘”。
本站通过ai自动登载内容,本文来自于知乎作者:孟话英语,仅代表原作者个人观点。本站旨在传播优质文章,无商业用途。如不想在本站展示可联系删除
本文来自于网络或用户投稿,本站仅供信息存储,阅读前请先查看【免责声明】,若本文侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。本文链接:https://www.trustany.com/edu/2271.html